geopolityka • gospodarka • społeczeństwo • kultura • historia • Białoruś • Estonia • Litwa • Łotwa • Mołdawia • Obwód Królewiecki • Ukraina • Trójmorze • Trójkąt Lubelski

Wiadomości

Zdjęcie: Pixabay

Litwa: wyrok SN w sprawie pisowni polskich nazwisk

Dodał: Andrzej Widera

14-02-2025 08:46


Litewski Sąd Najwyższy wydał wczoraj orzeczenie, zgodnie z którym obywatele Litwy mają prawo do używania litery "w" w swoich dokumentach tożsamości. Jednocześnie sąd odrzucił wniosek dotyczący możliwości stosowania liter z znakami diakrytycznymi. Decyzja ta wynika z obowiązujących przepisów prawnych, które pozwalają na zapisywanie imion i nazwisk w oparciu o alfabet łaciński, jednak bez użycia znaków diakrytycznych nieobecnych w języku litewskim. W praktyce oznacza to, że obywatele mogą stosować litery takie jak "w", "x" czy "q", ale nie mogą korzystać z liter zawierających znaki diakrytyczne, na przykład "ł", "ń" czy "ż".

Przedmiotowa sprawa dotyczyła obywatela Litwy, który domagał się możliwości oryginalnej pisowni swojego imienia i nazwiska o polskim pochodzeniu. Sąd pierwszej instancji uznał jego żądanie za uzasadnione w zakresie litery "w", jednak odrzucił część dotyczącą używania "ł". Orzeczenie to zostało następnie utrzymane w mocy przez sąd apelacyjny, a ostateczna decyzja Sądu Najwyższego potwierdziła wcześniejsze rozstrzygnięcia.

Jednocześnie sąd wskazał, że wprowadzenie liter z ze znakami diakrytycznymi byłoby możliwe, gdyby taką rekomendację przedstawiła Państwowa Komisja Języka Litewskiego (VLKK). Dotychczas komisja ta jednak nie zajęła jednoznacznego stanowiska w tej kwestii.

Problem braku możliwości stosowania znaków diakrytycznych w dokumentach najbardziej dotyka mniejszość polską zamieszkującą Litwę. Choć legalizacja liter "w", "x" i "q" była pewnym krokiem naprzód, wielu obywateli nadal nie może odzyskać oryginalnej pisowni swoich nazwisk, co w ich ocenie stanowi ograniczenie ich praw. Najnowsza decyzja Sądu Najwyższego jest ostateczna i nie podlega zaskarżeniu, co oznacza, że ewentualne zmiany w tej kwestii mogą nastąpić jedynie w wyniku nowych inicjatyw legislacyjnych.
 


Źródło
Bardzo dziękujemy za pierwsze wpłaty! Już tylko 780 zł brakuje do naszej opłaty rocznej za serwer. Lista darczyńców. Jednocześnie nadal szukamy potencjalnych inwestorów naszego projektu, który wykracza daleko poza branżę medialną. Zapraszamy do kontaktu.
Aby dostarczać Państwu rzetelne informacje zawsze staramy się je sprawdzać w kilku źródłach. Mimo to, w dzisiejszych trudnych czasach dla prawdziwych wiadomości, apelujemy, aby zawsze do każdej takiej informacji podchodzić krytycznie i z rozsądkiem, a takze sprawdzać na własną rękę. W razie zauważonych błędów prosimy o przysłanie informacji zwrotnych na adres email redakcji.

Informacje

Media społecznościowe:
Twitter
Facebook
Youtube
Spotify
redakcja [[]] czaswschodni.pl
©czaswschodni.pl 2021 - 2024