Kolejny krok na drodze do derusyfikacji ukraińskiego pieniądza

Ukraiński parlament opowiedział się za zmianą nazwy najmniejszej jednostki pieniężnej. Rada Najwyższa poparła w pierwszym czytaniu projekt ustawy przewidujący zastąpienie określenia „kopiejka” nazwą „szag”, zgodnie z propozycją Narodowego Banku Ukrainy. Za przyjęciem projektu głosowało 264 deputowanych, a dokument, zarejestrowany 1 października 2025 roku, został skierowany do dalszych prac legislacyjnych.

Inicjatywa zmiany nazewnictwa monet obiegowych została przedstawiona przez bank centralny we wrześniu 2024 roku. Miesiąc później prezes NBU Andrij Pyszny przekazał projekt marszałkowi parlamentu Rusłanowi Stefanczukowi, prosząc o wniesienie go pod obrady. W grudniu sejmowa komisja ds. finansów, polityki podatkowej i celnej zarekomendowała przyjęcie ustawy jako podstawy do dalszego procedowania.

Projekt spotkał się jednak z rozbieżnymi stanowiskami instytucji państwowych. Narodowa Komisja Papierów Wartościowych i Rynku Kapitałowego wyraziła sprzeciw wobec zaproponowanej zmiany nazwy monet. Mimo to prace legislacyjne są kontynuowane, a ustawa oczekuje obecnie na drugie czytanie.

W kwietniu 2025 roku prezes Narodowego Banku zapewniał, że ewentualne wprowadzenie „szagów” zamiast „kopiejek” nie będzie wiązało się z dodatkowymi obciążeniami dla budżetu państwa, wskazując, że zmiana nie wymaga ponoszenia nowych kosztów związanych z produkcją monet.

Historyczne uzasadnienie dla nowej nazwy przedstawił Oleksandr Skopnenko z Instytutu Językoznawstwa Narodowej Akademii Nauk Ukrainy. Podkreślał on, że termin „szag” funkcjonował w języku ukraińskim już od XVI wieku, a jego przywrócenie miałoby znaczenie symboliczne i kulturowe. Przypomniał również, że w 1918 roku Centralna Rada Ukraińskiej Republiki Ludowej przewidywała emisję monet o nominałach wyrażonych w szagach, choć plany te nie zostały zrealizowane z powodu trudnej sytuacji gospodarczej i problemów technicznych.