Zdjęcie: Wikipedia

Znów wraca kwestia pisowni polskich nazwisk na Litwie

02-09-2022 10:16

Przedstawiciele Akcji Wyborczej Polaków na Litwie – Związku Chrześcijańskich Rodzin (AWPL-KŠS) w litewskim Sejmie zabiegają o to, aby nazwiska obywateli Litwy mogły być zapisane alfabetem łacińskim wraz ze znakami diakrytycznymi.

Zgodnie z poprawkami do ustawy o pisowni nazw osobowych i nazwisk w dokumentach, opracowanymi przez Ritę Tamašunienė i Czesława Olszewskiego (Česlavasa Olševskisa), w nazwach osobowych można było stosować znaki diakrytyczne. Ustawa, która weszła w życie w maju i zalegalizowała pisanie nazw osobowych w alfabecie łacińskim, przewidywała, że takie znaki nie będą stosowane. Zdaniem projektodawców nowelizacji, przepis ten "skutecznie uniemożliwia zapisywanie nazwisk w ich oryginalnej formie".

Autorzy projektu ustawy argumentują, że proponowany projekt dotyczy zarówno litewskich kobiet zamężnych z cudzoziemcami, jak i miejscowych Polaków. "Biorąc pod uwagę potrzeby i oczekiwania obywateli litewskich stale zamieszkujących w krajach UE, w których językach występują znaki diakrytyczne, oraz obywateli należących do litewskich mniejszości narodowych, proponowany projekt ustawy rozwiązałby problem, z którym litewskie kobiety i obywatele zwracają się do sądów o zmianę pisowni nazwisk" - czytamy w uzasadnieniu projektu ustawy. Trzeba tutaj zauważyć, że z zasad obowiązującej teraz ustawy skorzystała do lipca tylko około 100 Polaków, którzy zwrócili się o zmianę pisowni swojego nazwiska.