Zdjęcie: Pixabay

Festiwal polsko-białoruski w Krakowie

01-06-2023 00:10

W dniach 3-4 czerwca w krakowskim Instytucie Kultury „Willa Decjusza” odbędzie się festiwal „Kultura na uchodźstwie. Dni Solidarności w Willi Decjusza”. To wydarzenie artystyczno-literackie, podczas którego odbędą się polsko-białoruskie spotkania literackie, debaty, koncerty i wystawy.

Podczas festiwalu otwarte będą polsko-białoruskie targi książki. Odbędą się spotkania i dyskusje o losach literatury białoruskiej, rozmowy z pisarzami białoruskimi oraz prezentacje książek, m.in. premiera polskiego tłumaczenia zbioru wierszy Uładzimira Niaklajewa oraz prezentacja książki o Alesiu Bialackim. „АДЗІН/SAM” to nowy wybór wierszy Uładzimira Niaklajewa, jednego z najwybitniejszych pisarzy współczesnej Białorusi, laureata wielu nagród krajowych i międzynarodowych, wymienianego wśród kandydatów do Literackiej Nagrody Nobla. Książka ukazuje się (w dwujęzycznym wydaniu) nakładem Kolegium Europy Wschodniej im. J. Nowaka-Jeziorańskiego (w przekładach Adama Pomorskiego, Bohdana Zadury, Czesława Seniucha i Jarosława Andersa) w ramach Serii Wydawniczej Instytutu Kultury Willa Decjusza.

Natomiast w niedzielę 4 czerwca odbędzie się polsko białoruski kiermasz książek. W czasie kiermaszu będzie można kupić  książki białoruskich autorów i autorek zarówno w oryginale jak i w polskich tłumaczeniach, publikowane przez niezależne oficyny białoruskie oraz wydawców polskich. Odbędzie się także spotkanie z białoruskim pisarzem i historykiem Uładzimirem Arłowem poświęcone 160 rocznicy wybuchu Powstania Styczniowego na Białorusi oraz mało znanym  faktom o udziale takich kobiet Ludwiki Jamant, Apolonii Sierakowskiej,  Kamili Marcinkiewicz czy Elizy Orzeszkowej w walce z rosyjskimi kolonizatorami. Tego samego dnia festiwal odwiedzi Swiatłana Cichanouska, która wygłosi przemówienie na temat perspektyw wolnej Białorusi. Wydarzenia będą prowadzone w języku polskim i białoruskim.

Więcej informacji w źródle