Zdjęcie: Fabio Polimanti Flickr.com

Otwarcie księgarni białoruskiego wydawnictwa w Warszawie

02-02-2024 10:56

Z okazji dziesiątej rocznicy działalności niezależnego wydawnictwa białoruskiego "Januszkiewicz", za kilka dni w Warszawie nastąpi otwarcie księgarni tego wydawnictwa. „Pamiętasz, jak te dwie osoby pracowały w mińskiej księgarni „Knigawka”, co trwało niecały dzień?” -  w sieci społecznościowej dyrektor wydawnictwa Andriej Januszkiewicz zamieścił zdjęcie wraz ze swoją pracownicą Nastią Karnacką. (Andriej i Nastia zostali zatrzymani po otwarciu księgarni „Księgarnia” w Mińsku w 2022 r.). „Obiecujemy, że warszawska Knigavka będzie działać co najmniej 365 razy dłużej” – wydawca podzielił się dobrą wiadomością.

„6 lutego nasze wydawnictwo kończy 10 lat i mamy wielką nadzieję, że do tego czasu będziemy mogli otworzyć dla zwiedzających drzwi naszej księgarni w Warszawie. Już przygotowujemy ekskluzywne nowości, które jako pierwsze pojawią się u nas i na które czekacie” – powiedział.

Wydawnictwo „Januszkiewicz” działało na Białorusi od 2014 roku. Jego specjalizacja to literatura historyczna i non-fiction. Ale misja instytucji jest szersza – poszerzać przestrzeń kulturową książki białoruskiej. W ofercie wydawnictwa znajdują się tłumaczenia znanych dzieł literackich, beletrystyki i literatury dziecięcej.

W 2022 roku wydawnictwo „Januszkiewicz” było poddane represjom, w wyniku których zostało zmuszone do opuszczenia Białorusi. Najpierw eksmitowano wydawnictwo z biura, a po otwarciu nowej księgarni szef firmy Andriej Januszkiewicz i pracownica Nastia Karnacka byli dwukrotnie aresztowani. W Polsce, wydawnictwu udało się wznowić działalność. Teraz białoruskie wydawnictwo zawiera umowy ze światowej sławy autorami i agencjami. Dopiero niedawno nakładem wydawnictwa ukazała się nowa książka filozofa Uładzimira Mackiewicza „Wprowadzenie do filozofii”, hitem sprzedażowym ubiegłego roku było tłumaczenie na język białoruski (w tłumaczeniu Igora Kulikowa) pierwszej książki z trylogii „Władca Pierścieni” " Johna R.R. Tolkiena - "Drużyna Pierścienia".