Zdjęcie: Wikipedia

Książki Swiatłany Aleksijewicz zostaną nagrane w j.białoruskim

15-06-2023 12:16

„Głosy utopii” Swiatłany Aleksijewicz wkrótce „przemówią” głosami białoruskich aktorów. Pięć tomów kroniki dokumentalno-artystycznej zostanie udostępnionych do bezpłatnego użytku w internetowym zasobie biblioteki Kamunikat w serii „Książki bez liter”.

Projekt został zrealizowany dzięki wspólnym wysiłkom Międzynarodowego Związku Pisarzy Białoruskich i internetowej biblioteki Kamunikat. Słuchacze będą mogli poznać autorską redakcję „Głosów Utopii” w najnowszym białoruskim tłumaczeniu. „Swiatłana Aleksijewicz zaktualizowała kronikę zgodnie ze swoją kreatywną metodą: anulowała ocenzurowane edycje, dodała nowe strony, a także strony z własnego pamiętnika” – relacjonuje Kamunikat.

„Myślę, że jest to największy projekt, jaki kiedykolwiek zrealizowałam za mikrofonem. A tym bardziej w roli reżysera nagrania. To tak, jakby trzykrotnie nagrać Rok 1984 Orwella. Serdecznie dziękuję fundacji „Kamunikat” za przekazanie w moje ręce „Głosów utopii” Swiatłany Aleksijewicz” – napisała na Instagramie aktorka Kristina Drobysz. Premiera już 28 czerwca na stronie Kamunikat.org oraz na kanale YouTube projektu.