Europa Środkowa czy Wschodnia? Postsowiecka mentalność Ukraińców i Białorusinów

„W końcu Ukraińcy walczą z Rosjanami – dlaczego mieliby słuchać muzyki w języku rosyjskim?”, „Dlaczego Białorusini, którzy emigrują z autorytarnej Białorusi, gdzie język białoruski jest prześladowany, chodzą na koncerty, podczas których wykonywane są utwory w języku rosyjskim?”. Takie głosy zdziwienia słyszeliśmy w sierpniu 2025 r., kiedy w Warszawie odbył się koncert białoruskiego muzyka Maksa Korża. Oburzenie Polaków, związane z tym, że fani rapera wnieśli na koncert flagę UPA, przysłania zjawiska, które z naszego punktu widzenia powinny być niemniej istotne – złożoną tożsamość społeczności białoruskiej i ukraińskiej oraz wpływ dziedzictwa postsowieckiego na ich codzienne życie.

Młodsze pokolenia Polaków rzadko uczą się rosyjskiego, co utrudnia im odróżnienie go od ukraińskiego czy białoruskiego. Wszystkie trzy języki wschodniosłowiańskie bywają postrzegane jako „rosyjski”, tym bardziej, że dominującym językiem w przestrzeni publicznej wśród migrantów ze wschodu wciąż bywa rosyjski.

Artykuł Mikołaja Kwiatkowskiego na łamach Klubu Jagiellońskiego - link do całości w źródle